Offers

Ha szeretnénk valakinek felajánlani, hogy megteszünk valamit, akkor a következő szerkezeteket használhatjuk:

Can I… ?
Shall I… ?
Would you like me to … ?
I’ll (I will)

E.g.:

Can I help you carry your bag? It seems to be heavy.

(Segíthetek vinni a táskád? Nehéznek tűnik.)

Shall I carry your bag?

(Vigyem a táskád?)

Would you like me to carry your bag?

(Szeretnéd, ha vinném a táskád?)

I’ll carry that bag for you.

(Viszem én a táskád.)

Responding to offers

A válaszadásban a következő szerkezetek segítenek:

Accepting (saying ‘yes’)

Yes, please.
(Igen, légyszíves)

That would be very kind of you.

(Nagyon kedves lenne tőled.)

How nice of you.
(Milyen kedves tőled.)

Yes please, that would be lovely.
(Igen, légyszi, jó lenne.)

Yes please, that would be great.
(Igen, légyszi, nagyszerű lenne.)

If you wouldn't mind.
(Ha nem bánod)

If you could.
(Ha tudsz/tudnál)

Thank you, that would be great.

(Köszönöm, nagyszerű lenne)

Refusing (saying ‘no’)

It's OK, I can do it myself.

(Minden OK, meg tudom csinálni magam)

No thanks, I can manage.
(Nem, köszi. Megoldom.)

Don't worry about it, I'll do it.

(Ne törődj vele, megcsinálom)
No, thanks.
(Nem, köszi)

No, thank you.

(Nem, köszönöm)

That would be great, but…

(Nagyszerű lenne, de…)

Thanks, but…

(Köszi, de….)

Dialogue:

- I'm so busy. I need to go to the post office, to do the shopping, to fetch the children from school...

- Shall I post your letter?

- No, thanks. I can manage. There is a post office in the mall and I'm going shopping anyway.

- Would you like me to fetch the children then?

- That would be lovely. And I'll make a cake for you.

- How nice of you.